お国言葉で吾輩は猫
| オリジナル 「吾輩は猫である。名前はまだ無い。 どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。」 |
| 鹿児島弁編 「おいどんは猫じゃっど。名前はまだ なかど。どこで生まれたんかおいはしらん。何でん暗かじっといしたとこで ニャーニャー泣いちょったんは覚えちょいどん」 （noraoさん） |
| 秋田弁編 「おらぁねごだ。なめぁまだねぇ。 どごで生まれだが、なん〜も見当つがね。 なんだが、薄ぐれ〜じめ〜っとしたどごで ニャーニャー泣いでらごどばりなんば、おべでら。」 （kirarin022さん） |
| 博多弁@福岡県 「おれは猫ですけん。名前は、まだなか（語尾が上がる）どげなとこで、生まれたか、いっちょんわからん。 なんでもくさ、うしゅぐらいか、じえじめばくさ、したとこんで、にゃーにゃー泣いとったことだけばさ、おぼえとったいねー」 （705himeさん） |
| 筑豊弁@福岡県 「おれは猫ばい。名前はまだ無いとよ。どこんにきで生まれたかはいっちょん解らん。なんか薄暗い、しろしいとこでニャーニャー泣いちょった事だけ覚えちょる。」 （nanopicoさん） |
| 佐世保＠長崎県 「私は猫たい。名前はまだなかとさぁ。 どこで生まれたかはいっちょん分からんっさ。なんか薄暗〜かじめじめしとるとこでニャーニャー泣きよった事は覚えとるとばってんねぇ。」 （st0620さん） |
| 遠州弁@静岡県 わしゃぁら猫だでね。名前はまだないだよ。 どこで生まれただかさっぱりわからんだだ。 何でもさ、薄っ暗いじとっとしたとこでニャーニャー泣いてたっちゅう事だけは覚えてるだよ。 （dakkokukiさん） |
| 信州 「わしは猫っつうもんだが、名前はまだねえですわい。どこで生まれたかっつわれてもなあ、さっぱり分からねえでやすよ。何でも薄暗えじめじめしたトコでニャーニャー泣いていた事だけあ覚えておりやす」 （nekohaさん） |
| 弁@県 |
